Καταπροΐξεται
will escape unpunished
Translated by Catharine Roth31 Jul 2008Vetting: high5 revisions
Translation
The [prefix] pro/ ["before"] [is used] instead of para/ ["beside"].
To arrive before [proi+knei=sqai ] [sc. is another instance of this].
Some [sc. say it comes] fromi(/cesqai ,1 which is to take some gift.
Archilochus [writes]: "that man will not come off well."2
But Herodian in the Epimerismoi says [it comes] fromi)/ssw .3
And Archilochus [writes]: "I stretch out a hand and I beg a gift."4
To arrive before [
Some [sc. say it comes] from
Archilochus [writes]: "that man will not come off well."2
But Herodian in the Epimerismoi says [it comes] from
And Archilochus [writes]: "I stretch out a hand and I beg a gift."4