Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Καταχορεύω>20 γενικῇ · I dance in triumph over (κ 871) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near κ871

κ867pour the oil in the shield
κ868mockery
κ869I jeer at you, I scoff at you
κ870I make into sausage, I mince up
κ871I dance in triumph over
κ872I melt down
κ873having expectorated [upon]
κ874I abuse, I misuse
κ875coloring, dying

Suda/Κ kappa/κ871

← Previous entry,κ870 Next entry,κ872 →

Καταχορεύω>20 γενικῇ

I dance in triumph over

Translated by David Whitehead6 Nov 2005Vetting: high3 revisions

dialects, grammar, and etymology
meter and music

4 words

Translation

[Used] with a genitive.

Greek original · Adler’s text

Καταχορεύω· γενικῇ.

Betacode

*kataxoreu/w: genikh=|.

Notes

See also kappa 1025; and cf. generally gamma 432, lambda 817.

Linked from1 entry

κ1025Κατεχόρευενwas dancing in triumph over[Meaning he/she/it] was rejoicing at. "He was dancing in triumph over the Romans' misfortunes and was so much delaying the pursuits as to believe and to learn that no one was left in the city."

Neighbouring entries

κ869Καταχλευάζω σεI jeer at you, I scoff at you κ870ΚαταχορδῶI make into sausage, I mince up κ871Καταχορεύω>20 γενικῇI dance in triumph over κ872ΚαταχωνεύωI melt down κ873Καταχρεμψαμένηhaving expectorated [upon]

Revision history3 revisions · last 6 Feb 2013

6 Feb 2013Revised — David Whitehead
1 Dec 2005more x-refs — David Whitehead
1 Dec 2005added keyword, set status — Catharine Roth
6 Nov 2005Translated — David Whitehead

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Καταχορεύω>20 γενικῇ (Adler number kappa 871), trans. David Whitehead, 6 Nov 2005. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/kappa/871

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗