Κατέρραξας
you dashed down
Translated by Catharine Roth17 Aug 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] you threw down to the foundation. The expression [is] metaphorical. "Having raised me up you dashed me down."
Greek original · Adler’s text
Κατέρραξας· κατὰ τοῦ ἐδάφους ἔβαλες. μεταφορικὸς ὁ λόγος. ἐπάρας κατέρραξάς με.
Betacode
*kate/rracas: kata\ tou= e)da/fous e)/bales. metaforiko\s o( lo/gos. e)pa/ras kate/rraca/s me.
Notes
- Theodoret (PG 80.1677d) on Psalm 101.11 LXX. The headword is aorist of
katara/ssw (also spelledkatarra/ssw ), second person singular.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 29 Apr 2016
- coding etc. — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another keyword; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth