Λάϊνον ἕσο χιτῶνα

you would have put on a shirt of stone

Translated by David Whitehead4 Jul 2004Vetting: high5 revisions

6 words

[Meaning] you would have been stoned.

Greek original · Adler’s text

Λάϊνον ἕσο χιτῶνα· λιθόλευστος ἐγεγόνεις.

Betacode

*la/i+non e(/so xitw=na: liqo/leustos e)gego/neis.

Notes

Homer, Iliad 3.57 (web address 1), with the gloss of the scholia there. The verb should be spelled e(/sso.
cf. lambda 518 and other cross-references there.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

λ518Λιθόλευστοςby stoning[Meaning] by being pelted with stones.

Neighbouring entries

λ36Λάειος φόνοςLaian murder λ37Λάϊγγεςpebbles λ38Λάϊνον ἕσο χιτῶναyou would have put on a shirt of stone λ39ΛαΐοςLaios, Laeus λ40ΛαΐςLais

Revision history5 revisions · last 27 Mar 2013

27 Mar 2013Revised — David Whitehead
21 Aug 2011restored and improved link, added keyword — Catharine Roth
11 Apr 2009deleted link — Catharine Roth
10 Apr 2009x-ref — David Whitehead
5 Jul 2004added link, set status — Catharine Roth
4 Jul 2004Translated — David Whitehead