Λαθικηδέα μαζόν

care-banishing breast

Translated by Catharine Roth5 Jul 2004Vetting: high3 revisions

9 words

[The one] creating forgetfulness of pain in the child.

Greek original · Adler’s text

Λαθικηδέα μαζόν· λήθην λύπης τῷ παιδὶ ἐμποιοῦντα.

Betacode

*laqikhde/a mazo/n: lh/qhn lu/phs tw=| paidi\ e)mpoiou=nta.

Notes

Homer, Iliad 22.83 (where this phrase in the accusative case occurs in what Hecuba says to her son Hector: web address 1), and scholion on this verse.
cf. lambda 43.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

λ43Λαθικηδήςcare-banishing[Meaning] one who/that which creates forgetfulness of misfortunes.

Neighbouring entries

λ40ΛαΐςLais λ41Λάθε βιώσαςlive in seclusion; live unnoticed; live unobtrusively λ42Λαθικηδέα μαζόνcare-banishing breast λ43Λαθικηδήςcare-banishing λ44ΛάθωμαιI would forget

Revision history3 revisions · last 21 Aug 2011

21 Aug 2011augmented note; more keywords — David Whitehead
21 Aug 2011fixed link, added keyword — Catharine Roth
6 Jul 2004x-ref; cosmetics — David Whitehead
5 Jul 2004Translated — Catharine Roth