Λίπτω
I am eager
Translated by Catharine Roth4 Jun 2009Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Λίπτω· τὸ ἐπιθυμῶ. καὶ Λελίφθαι, ὁμοίως· ἐξ οὗ καὶ τὸ λελιημένος.
Betacode
*li/ptw: to\ e)piqumw=. kai\ *leli/fqai, o(moi/ws: e)c ou(= kai\ to\ lelihme/nos.
Notes (3)
- 1This active voice is late, the middle
li/ptomai earlier. Same or similarly glossing in other lexica and in a scholion on Apollonius Rhodius, Argonautica 4.813 (where the present active participle occurs: web address 1). ↩ - 2Perfect infinitive of
li/ptomai ; evidently quoted from somewhere, but actually attested only here. ↩ - 3Participle of
leli/hmai , quoted from Homer; cf. lambda 242. (But ms F, Adler reports, readslelimme/nos fromli/ptomai .) ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 21 Apr 2013
- upgraded link — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- tweaked note — Catharine Roth
- expanded n.2-3; another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth