Μίλινον χρῶμα

bindweed color, bindweed colour

Translated by David Whitehead23 Jul 2009Vetting: high4 revisions

2 words

Translation

[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Μίλινον χρῶμα.

Betacode
*mi/linon xrw=ma. 

Notes

  1. For this entry cf. ps.-Zonaras mu1362, though there -- in modern editions at least -- it is punctuated as headword plus gloss: 'milinon: a colo(u)r'. That the two words are, rather, a single phrase is suggested by their appearance as such in Eustathius, Commentary on Homer's Odyssey 2.148, lines 27-28.
    The adjective milinos is unattested outside these three places, but Eustathius gives the connection with (s)milax (mu 1058, sigma 740); and modern reference-works on bindweed/convolvulus say that it can be used to yield a green dye.
    For 'colo(u)r' see generally chi 538, chi 539.

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 18 May 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. more x-refs — David Whitehead
  4. cross-reference, status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“bindweed color, bindweed colour.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 23 July 2009. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/mu/1063>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/mu/1063>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts