Μιλιαρήσιον
milliarense, small coin
Translated by Catharine Roth23 Jul 2009Vetting: high4 revisions
Translation
The tenth part of the nomisma.
Greek original · Adler’s text
Μιλιαρήσιον. τὸ τοῦ νομίσματος δέκατον.
Betacode
*miliarh/sion. to\ tou= nomi/smatos de/katon.
Notes
- Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (789).
The neuter headwordmiliarh/sion is a transliteration of the Latin milliarense; it is also attested in the spellingmiliari/sion . The glossing phrase -- in which nomisma appears to be a coin of a specific denomination (contrast nu 466) -- is lacking in mss AFV.
The headword is normally attested in the plural; this form, the nominative/accusative singular, is confined to lexicography.
There are various definitions of the value of the coin: Etymologicum Gudianum 294 defines it as "two denarii" as well as "ten ounces", and connects it (incorrectly?) to the Latin word miles ('soldier').
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 18 May 2016
- coding — David Whitehead
- tweaking — David Whitehead
- augmented and rearranged note — David Whitehead
- augmented note, added keyword — William Hutton
- Translated — Catharine Roth