Μονοτρόπους

solitary, of one kind, single-minded

Translated by Catharine Roth11 Dec 2003Vetting: high5 revisions

1 note · 21 words

[Meaning] them¹ who have a single purpose and are concerned only with virtue, not choosing now one thing and now another.

Greek original · Adler’s text

Μονοτρόπους· τοὺς ἕνα σκοπὸν ἔχοντας καὶ τῆς ἀρετῆς μόνης ἐπιμελουμένους καὶ μὴ νῦν μὲν ταῦτα, νῦν δὲ ἐκεῖνα προαιρουμένους.

Betacode

*monotro/pous: tou\s e(/na skopo\n e)/xontas kai\ th=s a)reth=s mo/nhs e)pimeloume/nous kai\ mh\ nu=n me\n tau=ta, nu=n de\ e)kei=na proairoume/nous.

Notes (1)

Theodoret on Psalm 67:7 LXX (PG 80.1380a).
cf. generally mu 1237.
1The headword is (masculine) accusative plural. ↩

Linked from1 entry

μ1237Μονότροποςsolitary, of one kind, single-minded, constant[Meaning one who was] nourished alone, good, wifeless.

Neighbouring entries

μ1236Μονοστόλῳsingle-robed (?)μ1237Μονότροποςsolitary, of one kind, single-minded, constant μ1238Μονοτρόπουςsolitary, of one kind, single-minded μ1239Μονουχίαsingularity μ1240ΜονουχιῶνοςMonouchion

Revision history5 revisions · last 18 May 2016

18 May 2016coding — David Whitehead
27 May 2013Revised — David Whitehead
3 Aug 2009more keywords — David Whitehead
2 Aug 2009augmented headword translation — Catharine Roth
12 Dec 2003added note; cosmetics — David Whitehead
11 Dec 2003Translated — Catharine Roth