Ματθαῖος

Matthaios, Matthew

Translated by David Whitehead9 Aug 2006Vetting: high5 revisions

2 notes · 17 words

Translation

A proper name.1
[Note] that the evangelist Matthew [in his Gospel] has 68 sections [but] 355 chapters.2

Greek original · Adler’s text

Ματθαῖος· ὄνομα κύριον. ὅτι ὁ εὐαγγελιστὴς Ματθαῖος ἔχει τίτλους ξηʹ, κεφάλαια τνεʹ.

Betacode
*matqai=os: o)/noma ku/rion. o(/ti o( eu)aggelisth\s *matqai=os e)/xei ti/tlous ch#, kefa/laia tne#. 

Notes (2)

  1. 1Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. ↩
  2. 2From tau 690. ↩

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 18 Jul 2020
  1. tweaked translation — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. another keyword — David Whitehead
  5. set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts