Μεθάρμοσον
correct
Translated by Ronald Allen17 Mar 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Μεθάρμοσον· ἐπανόρθωσον. ὀξεῖαν ἀκοὴν τοῖς ἐμοῖς λόγοισι διδούς, εἰ μή τι καιροῦ τυγχάνω, μεθάρμοσον.
Betacode
*meqa/rmoson: e)pano/rqwson. o)cei=an a)koh\n toi=s e)moi=s lo/goisi didou/s, ei) mh/ ti kairou= tugxa/nw, meqa/rmoson.
Notes (2)
- The headword, extracted from the quotation given, is the aorist imperative active, second person singular, of the verb
meqarmo/zw , I correct, dispose of differently; see generally LSJ s.v., and cf. mu 410. - 1The gloss is the same form as the headword, but from the verb
e)panorqo/w , I amend, restore; see LSJ s.v. ↩ - 2Sophocles, Electra 30-1 (web address 1): Orestes lays out his plans to the Paedagogus. The gloss is from the scholia there. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 27 Jul 2020
- tweaked link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- x-ref; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen