Μεθοδεύει

employs craft

Translated by Ioannis Doukas18 Aug 2007Vetting: high2 revisions

2 notes · 6 words

Translation

[Meaning he/she/it] pursues,1, uses cunning,2 cheats.

Greek original · Adler’s text

Μεθοδεύει· μετέρχεται, τεχνάζεται, ἀπατᾷ.

Betacode
*meqodeu/ei: mete/rxetai, texna/zetai, a)pata=|. 

Notes (2)

  1. Likewise or similarly in other lexica: see the references at Photius mu195 Theodoridis. The headword (which must be quoted from somewhere) is present indicative active, third person singular, of the verb meqodeu/w.
    cf. generally mu 429, mu 430.
  2. 1cf. mu 777 and Hesychius s.vv. mete/rxomai (two entries). ↩
  3. 2cf. tau 439 and Hesychius s.v. texna/zw. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 14 May 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  3. Translated — Ioannis Doukas

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts