Μεθοδείας

crafts

Translated by Ioannis Doukas18 Aug 2007Vetting: high4 revisions

2 notes · 4 words

Translation

[Meaning] wiles,1 or guiles.2

Greek original · Adler’s text

Μεθοδείας· τέχνας, ἢ δόλους.

Betacode
*meqodei/as: te/xnas, h)\ do/lous. 

Notes (2)

  1. The headword, accusative plural of the noun meqodei/a, is quoted from the New Testament (Ephesians 6.11: ta\s meqodei/as tou= diabo/lou). Same or similar entry in other lexica: see the references at Photius mu194 Theodoridis.
    cf. generally mu 428, mu 430.
  2. 1See tau 441. ↩
  3. 2See delta 1343; also alpha 4348: te/xnh ga\r o( do/los. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 17 May 2016
  1. more coding — David Whitehead
  2. coding — Catharine Roth
  3. Revised — David Whitehead
  4. more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Ioannis Doukas

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts