Μέμηλα
I have attended to
Translated by Catharine Roth17 May 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Μέμηλα· ἐφρόντισα. καὶ Μέμηλε, μέλλει.
Betacode
*me/mhla: e)fro/ntisa. kai\ *me/mhle, me/llei.
Notes (2)
- cf. mu 562.
- 1The headword is first person singular, perfect, of
me/lw ; same glossing, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon; presumably quoted from somewhere. ↩ - 2Same or similar glossing in other lexica (see the references at Photius mu257 Theodoridis), and in a scholion on Homer, Odyssey 1.151 (where
memh/lei occurs). Ms M has a better reading of the gloss,me/lei ; ms F omits this part of the entry. For attempts to distinguishme/lw andme/llw , see mu 482, mu 488, mu 539. ↩
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 17 May 2016
- coding — David Whitehead
- tweaking — David Whitehead
- additions to notes; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth