Μεμένηται
has stayed
Translated by Nick Nicholas17 May 2009Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] stays.
Greek original · Adler’s text
Μεμένηται· μένει.
Betacode
*meme/nhtai: me/nei.
Notes
- The headword is an otherwise unattested perfect passive of
me/nw , patterned after the activeememe/nhka . There is no other evidence for a middle/passive ofme/nw in Classical times, and very rare instances in Byzantine writing (e.g. Cyril of Alexandria PG 70.536me/nhtai ), so this might be a scribal error.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 15 May 2013
- Revised — David Whitehead
- another keyword; tweaks — David Whitehead
- Translated — Nick Nicholas