Μεμελημένος

having taken care

Translated by Catharine Roth15 May 2009Vetting: high2 revisions

3 words

Translation

[Meaning] having toiled.

Greek original · Adler’s text

Μεμελημένος· πεπονημένος.

Betacode
*memelhme/nos: peponhme/nos. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica: see the references at Photius mu256 Theodoridis. The headword -- perfect middle participle, masculine nominative singular, of me/lw -- must be quoted from somewhere; extant possibilities include Callimachus, Aetia fr.75, line 76.
    For this verb, see also e.g. mu 532, mu 539, mu 540, mu 561.

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 15 May 2013
  1. tweaking — David Whitehead
  2. expanded and tweaked note — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts