Μέλω
I am an object of care
Translated by Catharine Roth4 Jun 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] I am in concern [for].
Greek original · Adler’s text
Μέλω· ἐν ἐπιμελείᾳ εἰμί.
Betacode
*me/lw: e)n e)pimelei/a| ei)mi/.
Notes
Linked from7 entries
- μ486Μέλημαobject of care, duty[Meaning a] concern.
- μ488Μελλήσαςhaving delayed[Meaning he] having postponed, having been slow. Also [sc. used] in reference to having hastened.
- μ492Μελησμόςcare, diligence[Meaning] slowness.
- μ493ΜελήσωI will take care (of)[Meaning] I will be concerned (for), I will give thought (to).
- μ535Μελόντωνlet them care[Meaning] let them be concerned for.
- μ539ΜέλλωI intendThe [verb which means] "I delay" [is spelled] with 2 lambdas; but me/lw [meaning] "I give thought to" [is spelled] with a single lambda; [the latter is used] with the dative.
- μ558Μεμελημένοςhaving taken care[Meaning] having toiled.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 19 May 2013
- tweaked headword translation — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- notes; more keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth