Μετάδος ἐνδεεῖ ἄρτων
give a share of bread to a needy [person]
Translated by Catharine Roth25 May 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Μετάδος ἐνδεεῖ ἄρτων.
Betacode
*meta/dos e)ndeei= a)/rtwn.
Notes
- Maas (below) claims this as a paraphrase of Isaiah 58.7 LXX, "deal your bread to the hungry" (
dia/qrupte peinw=nti to\n a)/rton sou ).
References
P. Maas, review of Adler Part III: Byzantinische Zeitschrift 34 (1934): 164-5.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 18 May 2016
- coding — David Whitehead
- tweaking — David Whitehead
- betacode typo — Catharine Roth
- expanded note — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth