Μετατάξασθαι

to go over and join

Translated by Richard Rodriguez2 Jul 2009Vetting: high3 revisions

4 words

Meaning to go among.

Greek original · Adler’s text

Μετατάξασθαι· ἀντὶ τοῦ μετελθεῖν.

Betacode

*metata/casqai: a)nti\ tou= metelqei=n.

Notes

Aorist middle infinitive of metata/ssw.
The given meaning occurs in Thucydides 1.95.4 (web address 1); cf. the scholia there, and other lexica.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

μ735Μεταστοιχειοῦσαtransforming μ736Μετασχεῖνto partake of μ737Μετατάξασθαιto go over and join μ738Μετὰ ταῦταafter this, after that μ739Μετὰ τὴν ἐν Μαραθῶνι μάχην καὶ μετὰ τὸν πόλεμον ἡ συμμαχίαafter the battle in Marathon and after the war (comes) the alliance

Revision history3 revisions · last 20 Aug 2020

20 Aug 2020upgraded link — Catharine Roth
19 May 2013Revised — David Whitehead
3 Jul 2009tweaks and cosmetics — David Whitehead
2 Jul 2009Translated — Richard Rodriguez