Μετ' ἐναργείας

accompanied by evidence

Translated by Marcelo Boeri5 Sep 2002Vetting: high4 revisions

4 words

Translation

[Meaning] accompanied by truth.

Greek original · Adler’s text

Μετ' ἐναργείας· μετ' ἀληθείας.

Betacode
*met' e)nargei/as: met' a)lhqei/as. 

Notes

  1. No equivalent entry in other lexica. The headword phrase itself, though presumably quoted from somewhere, is unidentifiable, but appears to stem from Epicurean philosophy. For Epicurus, 'evidence' or the 'evident fact' (cf. generally epsilon 1126) is a sort of clear and distinct perception (sometimes the same as a 'presentation' or 'appearance', fantasi/a, which displays what is effectively true, or what is the case). See Epicurus, Principal Doctrine 22; Letter to Herodotus, 48; 52, 71, 82.

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 19 May 2013
  1. expanded note; tweaking — David Whitehead
  2. x-ref; cosmetics — David Whitehead
  3. cosmetics — Catharine Roth
  4. Revised — Marcelo Boeri
  5. Translated — Marcelo Boeri

Cite this entry

“accompanied by evidence.” Suda On Line. Tr. Marcelo Boeri. 5 September 2002. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/mu/761>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/mu/761>.

Translation by Marcelo Boeri for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, Marcelo Boeri, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts