Μετένεγκε μετενέγκαι
alter, change, shift
Translated by David Whitehead11 Jun 2009Vetting: high2 revisions
Translation
But metene/gkai [sc. is different].
Greek original · Adler’s text
Μετένεγκε· μετενέγκαι δέ.
Betacode
*mete/negke: metene/gkai de/.
Notes
- This entry (a marginal addition in ms.A) seeks to avoid confusion between the headword
mete/negke , an aorist imperative ofmetafe/rw (cf. mu 742), and the similar-sounding aorist infinitive (or third person singular aorist optative) of the same verb.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 12 Jun 2009
- x-ref — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead