Νεβρίς

fawnskin

Translated by David Whitehead11 Aug 2009Vetting: high5 revisions

2 notes · 19 words
The skin of a deer.1
In the Epigrams: "your Pan dedicates to you [sc. Dionysus] his club and fawnskins".2

Greek original · Adler’s text

Νεβρίς· ἐλάφου δέρμα. ἐν Ἐπιγράμμασι· ἄνθετό σοι κορύναν καὶ νεβρίδας ὑμέτερος Πάν.

Betacode
*nebri/s: e)la/fou de/rma. e)n *)epigra/mmasi: a)/nqeto/ soi koru/nan kai\ nebri/das u(me/teros *pa/n.

Notes (2)

  1. See also nu 125 (and already under nu 123).
  2. 1Same or similar glosses in Photius (nu83 Theodoridis) and other lexica. ↩
  3. 2Greek Anthology 6.87.1 (Eutolmius Scholasticus Illustrius). For Pan and his club/staff cf. alpha 557, alpha 934. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

ν122Νεβρείην καρδίηνfawn's heartν123Νεβρίζωνfawnskinningν124Νεβρίςfawnskinν125Νεβρίςfawnskinν126Νεβρόςfawn
Revision history5 revisions · last 18 Oct 2020
  1. Revised — Catharine Roth
  2. tweaked note — Catharine Roth
  3. Revised — David Whitehead
  4. more x-refs — David Whitehead
  5. set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts