Νεμεσίζει

feels justified resentment

Translated by Catharine Roth22 Oct 2005Vetting: high4 revisions

3 words

Translation

[Meaning he/she/it] blames.

Greek original · Adler’s text

Νεμεσίζει· μέμφεται.

Betacode
*nemesi/zei: me/mfetai. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica (references at Photius nu110 Theodoridis), and cf. also a scholion on Homer, Iliad 8.407, where the headword verb occurs in the middle voice, as always in Homer: see web address 1. An entry in Apollonius' Homeric Lexicon 16.28-17.2, at 16.31-32, indicates that the headword in the lexica is a mistake for nemesi/zh| (second person singular middle), which occurs at Iliad 5.757 (and 5.872); cf. Hesychius nu277.
    cf. in any event nu 153, nu 155, nu 158, nu 163.

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 6 Sep 2014
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. expanded note — David Whitehead
  4. x-refs; cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts