Νεμεσητόν
deserving just resentment
Translated by Catharine Roth22 Oct 2005Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] blameworthy.
Greek original · Adler’s text
Νεμεσητόν· μεμπτόν.
Betacode
*nemeshto/n: mempto/n.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica: references at Photius nu106 Theodoridis. The headword is a verbal adjective from
nemesa/w (cf. nu 153, nu 154, nu 155, nu 156, nu 164), here in the masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular. Either way, it must be quoted from somewhere, and Latte on Hesychius nu181 suggests Homer, Iliad 3.410 (nemesshto/n there).
Linked from5 entries
- ν153Νεμεσᾷfeels justified resentment[Meaning he/she/it] blames.
- ν154Νεμεσᾶνto feel justified resentment[Meaning] to stand as an obstacle to actions which are done according to one's judgment. Or rather, [to actions done] not according to one's judgment.
- ν156ΝεμεσήσομαιI will resent[Meaning] I will regard with spite. Also [sc. attested is] nemesh=sai ["to resent"], [meaning] to blame.
- ν160Νεμεσίζειfeels justified resentment[Meaning he/she/it] blames.
- ν164ΝεμεσῶI am wrathful, I feel justified resentment[Used] with a dative.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 5 Jun 2013
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth