Νεωλέα
temple-folk
Translated by Catharine Roth15 Aug 2009Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] the people of the temple.
Butneolai/a [means] the band of new recruits.
But
Greek original · Adler’s text
Νεωλέα· ὁ τοῦ νεὼ λαός. Νεολαία δὲ ἡ νεόλεκτος.
Betacode
*newle/a: o( tou= new\ lao/s. *neolai/a de\ h( neo/lektos.
Notes
- cf. nu 195.
Linked from2 entries
- ν195Νεολαίαyouth-band, younger generation[Meaning a] gathering of youths. [Or] the new people. "[...] with a view to having the younger generation of Romans compete with appropriate zeal and courage". "For a plague, as severe as could be, was at its height in…
- ν196Νεόλεκτοςnewly-enlisted[Meaning] the recently gathered people.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 7 Jun 2013
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth