Νεώτερον

more novel, rather novel

Translated by Nick Nicholas7 Sep 2009Vetting: high4 revisions

1 note · 22 words
[Meaning] fresh. "And he used to say he was afraid he might encounter some unexpected and more novel [sc. form of] evil."1

Greek original · Adler’s text

Νεώτερον· καινόν. ὁ δὲ ἔλεγε δεδιέναι ἂν ἀδόκητόν τι καὶ νεώτερον κακὸν ἀπαντήσῃ.

Betacode
*new/teron: kaino/n. o( de\ e)/lege dedie/nai a)\n a)do/khto/n ti kai\ new/teron kako\n a)panth/sh|.

Notes (1)

  1. The headword, evidently extracted from the quotation given, is neuter accusative singular of the comparative adjective new/teros; cf. nu 248.
  2. 1Aelian fr. 296 Domingo-Forasté (299 Hercher). ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

ν244Νεωτερίζεινto attempt something new, to innovate, to violently causeν245Νεωτερισμόςrevolutionν246Νεώτερονmore novel, rather novelν247Νεωτεροποιόςinnovator, revolutionaryν248Νεώτεροςnewer, rather new, more new
Revision history4 revisions · last 7 Jun 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. updated reference, added keyword — Catharine Roth
  3. augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. tweaked translation, set status — Catharine Roth
  5. Translated — Nick Nicholas

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts