Νεώτερα

new things, revolution

Translated by Catharine Roth19 Jun 2008Vetting: high2 revisions

1 note · 16 words
"This man they killed on the grounds that he was making a revolution against [the] Romans."1

Greek original · Adler’s text

Νεώτερα· τοῦτον δὲ ἀνεῖλον ὡς νεώτερα κατὰ Ῥωμαίων πράττοντα.

Betacode
*new/tera: tou=ton de\ a)nei=lon w(s new/tera kata\ *(rwmai/wn pra/ttonta.

Notes (1)

  1. The unglossed headword, presumably extracted from the quotation given, is (nominative and) accusative neuter plural of the comparative of ne/os.
    cf. generally nu 223, nu 243, nu 244, nu 245.
  2. 1Quotation (and individual) unidentifiable. ↩

Neighbouring entries

ν240Νεώσοικοιneosoikoi, shipshedsν241Νέωταnext yearν242Νεώτεραnew things, revolutionν243Νεωτερίζειinnovates, is revolutionaryν244Νεωτερίζεινto attempt something new, to innovate, to violently cause
Revision history2 revisions · last 7 Jun 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. augmented notes and keywords — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts