Νῆες
ships
Translated by Catharine Roth19 Jan 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] boats.
Greek original · Adler’s text
Νῆες· τὰ πλοῖα.
Betacode
*nh=es: ta\ ploi=a.
Notes
Linked from3 entries
- ν236Νεώςtemple[*new/s] [is] Attic for nao/s ["temple"]. But the feminine genitive new/s [means] "of the boat."
- ν296Νῆαship[nh=a is the same as] nau=n, [meaning] boat. But it is also made clear in the [commentaries] on the Iliad that ploi=a ["boats"] differ from nh=es ["ships"], as the ancients designated them.
- ν353Νῆϋςship[Dissylabic nh=u+s means the same as] nau=s.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 3 Nov 2020
- another cross-reference — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- added x-ref — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth