Νεώς

temple

Translated by Catharine Roth9 Dec 2003Vetting: high3 revisions

2 notes · 15 words

[*new/s] [is] Attic for nao/s ["temple"].¹
But the feminine genitive new/s [means] "of the boat."²

Greek original · Adler’s text

Νεώς· Ἀττικῶς, ὁ ναός. θηλυκῶς δὲ ἐπὶ γενικῆς νεώς, τοῦ πλοίου.

Betacode

*new/s: *)attikw=s, o( nao/s. qhlukw=s de\ e)pi\ genikh=s new/s, tou= ploi/ou.

Notes (2)

1(Likewise or similarly in other lexica: references at Photius nu165 Theodoridis.) Doric, Thessalian, koine nao/s, epic and Ionic nho/s, Aeolic nau=os, Laconian navo/s; Attic new/s with quantitative metathesis. Cf. nu 29. ↩
2From the nominative nau=s; cf. nu 296, nu 303, nu 353. ↩

Linked from1 entry

ν29Ναόςtemple[no gloss]

Neighbouring entries

ν234Νεώριαdockyards ν235Νεώριαshipyards ν236Νεώςtemple ν237Νεώσατεplough up!ν238Νεῶσιat Neones

Revision history3 revisions · last 16 Jun 2013

16 Jun 2013added cross-reference — Catharine Roth
7 Jun 2013expanded n.1 — David Whitehead
9 Dec 2003cosmetics — David Whitehead
9 Dec 2003Translated — Catharine Roth