Νεώρια
shipyards
Translated by David Whitehead10 Dec 2000Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Νεώρια καὶ Νεώσοικοι· μήποτε νεώρια λέγεται ὁ τόπος ἅπας, εἰς ὃν ἀνέλκονται αἱ τριήρεις καὶ πάλιν ἐξ αὐτοῦ καθέλκονται, ὡς ὑποσημαίνουσι Λυκοῦργός τε καὶ Ἀνδοκίδης.
Betacode
*new/ria kai\ *new/soikoi: mh/pote new/ria le/getai o( to/pos a(/pas, ei)s o(\n a)ne/lkontai ai( trih/reis kai\ pa/lin e)c au)tou= kaqe/lkontai, w(s u(poshmai/nousi *lukou=rgo/s te kai\ *)andoki/dhs.
Notes (1)
Linked from2 entries
- ν234Νεώριαdockyards[Meaning] the anchorage of [= for] the ships. "[He] might burn down the dockyard." "A Boeotian man, attaching it to a beetle, might send it into the dockyard alight." A ti/fh ["beetle"], in the feminine, [is] a small…
- ν240Νεώσοικοιneosoikoi, shipsheds[Meaning] buildings, beside the sea, built for the reception of ships, when they are not at sea. [It is said] that Polykrates, tyrant of the Samians, imprisoned in shipsheds the children and wives of the citizens who…
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 26 Oct 2020
- cross-reference — Catharine Roth
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead