Νίδες
nides
Translated by Catharine Roth24 Jan 2009Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] genitals, or the little testicles of young boys. Sicilians [sc. use this word].
Greek original · Adler’s text
Νίδες· αἰδοῖα, ἢ ὀρχίδια παιδίων. Σικελοί.
Betacode
*ni/des: ai)doi=a, h)\ o)rxi/dia paidi/wn. *sikeloi/.
Notes
- Same entry in Photius (nu218 Theodoridis, where the editor does not punctuate after 'boys'), briefer one already in Hesychius (nu563); and see Glossarium Italioticum 243 Kassel-Austin. The headword -- here in the nominative plural, presumably quoted from somewhere -- is unattested outside lexicography.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 21 Dec 2014
- coding — Catharine Roth
- expanded note; another keyword — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- more keywords; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth