Νομίζουσι

they use customarily, they acknowledge, they think

Translated by Catharine Roth10 Oct 2009Vetting: high2 revisions

2 notes · 19 words

Also¹ meaning they consider. "[...] which they think a very great honor [given] from the king/emperor to private persons."²

Greek original · Adler’s text

Νομίζουσι· καὶ ἀντὶ τοῦ ἡγοῦνται. ἥνπερ μεγίστην τιμὴν παρὰ βασιλέως ἐς ἰδιώτας νομίζουσι.

Betacode

*nomi/zousi: kai\ a)nti\ tou= h(gou=ntai. h(/nper megi/sthn timh\n para\ basile/ws e)s i)diw/tas nomi/zousi.

1sc. in addition to the sense mentioned in nu 462, presumably. See also nu 464. ↩
2Quotation unidentifiable. ↩

Revision history2 revisions · last 17 Jun 2013