Νοσφιζόμενον
being separated
Translated by Catharine Roth4 Dec 2000Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] being stolen, being appropriated to oneself.
Greek original · Adler’s text
Νοσφιζόμενον· ὑφαιρούμενον, ἰδιοποιούμενον.
Betacode
*nosfizo/menon: u(fairou/menon, i)diopoiou/menon.
Notes
- cf. already nu 503. After Homer, either the active or the middle of
nosfi/zw could have the sense of "steal"; see LSJ s.v. II and III (web address 1).
Same or similar entry in other lexica (references at Photius nu266 Theodoridis); the headword -- masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of this present participle -- must be quoted from somewhere.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 18 Sep 2013
- tweaked note — Catharine Roth
- another note; tweaking — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth