Νότιον

Notion, Notium

Translated by David Whitehead11 Dec 2000Vetting: high4 revisions

2 notes · 27 words

Translation

A place lying in front of the city of Kolophon.1
But notion [sc. is also] a point of the compass, the one pointing towards the south [notos].2

Greek original · Adler’s text

Νότιον· χωρίον προκείμενον τῆς Κολοφωνίων πόλεως. Νότιον δὲ κλῖμα, τὸ πρὸς νότον κείμενον.

Betacode
*no/tion: xwri/on prokei/menon th=s *kolofwni/wn po/lews. *no/tion de\ kli=ma, to\ pro\s no/ton kei/menon. 

Notes (2)

  1. 1On the Ionian coast north of Ephesos (Barrington Atlas map 57 grid F3); site of a sea-battle in 407 BCE. This part of the entry comes from Harpokration s.v., commenting on Lysias fr. 166 Sauppe (now 219 Carey OCT) and citing Theopompus FGrH 115 F118 for the information given. ↩
  2. 2Thus Notion = Southport. ↩

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 24 Nov 2020
  1. coding — Catharine Roth
  2. tweaked and expanded notes — David Whitehead
  3. augmented notes and keywords — David Whitehead
  4. set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts