Νῦν ὀσπρίων ἄμητος

now a harvesting of pulses

Translated by Kyle Helms26 Sep 2009Vetting: high5 revisions

16 words
[sc. A proverbial phrase] in reference to those obliged to do each thing in due time.

Greek original · Adler’s text

Νῦν ὀσπρίων ἄμητος· ἐπὶ τῶν καθ' ὥραν ἕκαστα πράττειν ὀφειλόντων.

Betacode
*nu=n o)spri/wn a)/mhtos: e)pi\ tw=n kaq' w(/ran e(/kasta pra/ttein o)feilo/ntwn.

Notes

  1. Comica adespota fr. 689 Kock, though see Crusius' edition of Babrius, p. 235, and not in K.-A.; in any event, Michael Apostolius 12.17.

Neighbouring entries

ν607Νυνμενίat this very momentν608Νῦν πᾶςnow the wholeν609Νῦν ὀσπρίων ἄμητοςnow a harvesting of pulsesν610Νῦν σωθείηνnow may I be saved so that I might have this lesson for the futureν611Νῦν τοῦτ' ἐκεῖν' ἥκει τὸ Δάτιδος μέλοςnow this has come -- that song of Datis
Revision history5 revisions · last 19 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. updated a ref — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. augmented note; more keywords; cosmetics — David Whitehead
  5. added note and keyword — Catharine Roth
  6. Translated — Kyle Helms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts