Νῦν πᾶς
now the whole
Translated by Kyle Helms25 Sep 2009Vetting: high3 revisions
Translation
"[Now the whole] trial of wisdom is here in play, over which my friends have a very great contest."
Greek original · Adler’s text
Νῦν πᾶς ὁ κίνδυνος ἐνθάδ' ἀνεῖται σοφίας, ἧς πέρι τοῖς ἐμοῖς φίλοις ἐστὶν ἀγὼν μέγιστος.
Betacode
*nu=n pa=s o( ki/ndunos e)nqa/d' a)nei=tai sofi/as, h(=s pe/ri toi=s e)moi=s fi/lois e)sti\n a)gw\n me/gistos.
Notes
- Aristophanes, Clouds 955-7 (a choral passage); the particle
ga/r is here omitted.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 18 Jun 2013
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- supplied headword translation, set status — Catharine Roth
- Translated — Kyle Helms