Ὦνον

price

Translated by Catharine Roth1 Dec 2000Vetting: high5 revisions

3 notes · 27 words

Translation

[Meaning] benefit, honor.1
"What gain is there for you? Or of what will you find the price?"2
Also [sc. attested is the nominative] w)=nos, [also meaning] honor.3

Greek original · Adler’s text

Ὦνον· ὠφέλειαν, τιμήν. τί σοι τὸ κέρδος; ἢ τίνων ὦνον εὑρήσεις; καὶ Ὦνος, ἡ τιμή.

Betacode
*)=wnon: w)fe/leian, timh/n. ti/ soi to\ ke/rdos; h)\ ti/nwn w)=non eu(rh/seis; kai\ *)=wnos, h( timh/. 

Notes (3)

  1. 1Likewise or similarly in other lexica. From the scholia to Homer, Iliad 21.41, where the headword (accusative case) occurs. See generally LSJ at web address 1. ↩
  2. 2Babrius 6.6, where however the manuscripts read h)\ po/sou me pwlh/seis; "Or how much will you sell me for?" ↩
  3. 3Likewise or similarly in other lexica. ↩

External resources

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 16 Nov 2013
  1. tweaked note — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. added betacode — Catharine Roth
  4. more keywords — David Whitehead
  5. augmented notes and keywords; restorative and other cosmetics — David Whitehead
  6. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts