Ὠνομάδατο
they had been named
Translated by Catharine Roth23 Mar 2004Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] they used to be named. In the Ionic dialect.
Greek original · Adler’s text
Ὠνομάδατο· ὠνομάζοντο. Ἰωνικῶς.
Betacode
*)wnoma/dato: w)noma/zonto. *)iwnikw=s.
Notes
- The headword is third person plural, pluperfect middle/passive, of
o)noma/zw . It is otherwise unattested, but cf. the perfectw)noma/datai in Cassius Dio (37.16.5, 49.36.5, 55.23.3).
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 31 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth