Ὧδέ πως

like this somehow

Translated by Catharine Roth22 Mar 2004Vetting: high5 revisions

3 words

[Meaning] thus somehow.

Greek original · Adler’s text

Ὧδέ πως· οὕτω πως.

Betacode

*(=wde/ pws: ou(/tw pws.

Notes

Likewise or similarly glossed in Photius and other lexica. The headword phrase is presumably quoted from somewhere but is too common to track down.
For w(=de see already omega 14.

Linked from2 entries

ω14Ὧδεthus[It means] not only "so" but also "here"; as we [use it]. Cratinus in Runaways [writes]: "those here who are merely rebellious and want to be somebody." Aristophanes in Kokalos [writes]: "somebody bring out here a…
ω27Ὡδί πῃthus somewayAlso [sc. attested is] w(di/ pws ["thus somehow"].

Neighbouring entries

ω13ὨγύγιονOgygian ω14Ὧδεthus ω15Ὧδέ πωςlike this somehow ω16ᾬδειwas swelling ω17Ὦ δειλακρίων σύo you little coward you

Revision history5 revisions · last 7 Jun 2014

7 Jun 2014typo — Catharine Roth
30 Oct 2013Revised — David Whitehead
4 Sep 2007augmented note — Catharine Roth
16 Jun 2004x-ref; cosmetic — David Whitehead
22 Mar 2004set status — Ross Scaife ✝
22 Mar 2004Translated — Catharine Roth