Ὤρα
care, heed
Translated by Catharine Roth4 Sep 2005Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὤρα· ἡ φροντίς. Αἰλιανός· ἀνδρὶ ἐπιόρκῳ καὶ τὰ θεῖα ἐν μηδεμιᾷ ὤρᾳ τιθεμένῳ, ἀπάταις δὲ καὶ ψευδολογίαις συμβιοῦντι καὶ οὐδὲν οὐδέποτε λέγοντι ὑγιὲς καὶ ἐντεῦθεν πλουτοῦντι πλοῦτον ἐπίρρητον.
Betacode
*)/wra: h( fronti/s. *ai)liano/s: a)ndri\ e)pio/rkw| kai\ ta\ qei=a e)n mhdemia=| w)/ra| tiqeme/nw|, a)pa/tais de\ kai\ yeudologi/ais sumbiou=nti kai\ ou)de\n ou)de/pote le/gonti u(gie\s kai\ e)nteu=qen ploutou=nti plou=ton e)pi/rrhton.
Notes (2)
- 1cf. a scholion on Aristophanes, Frogs 481; see also omicron 165, omega 149, omega 158. ↩
- 2Aelian fr. 109a Domingo-Forasté (part of 106 Hercher). ↩
Linked from3 entries
- ο165Ὀλιγωρήσεται[if] it is belittledMeaning [if] it is neglected. Demosthenes [in the] Philippics [sc. uses the word]. For to belittle means to have little concern. And little stands for not even a little. As in "Tydeus sired a son little like himself".…
- ω149Ὥραseason, youth[Meaning] beauty, turning-point of time, symmetry. But with a smooth breathing [it means] concern. Hence we call o)li/gwros the one who has little concern. Plato [writes]: "I am leading too; for these ribs you have no…
- ω158Ὡρακιάσας ΚρατῖνοςKratinos having swooned; Cratinus having swoonedMeaning having fainted; Cratinus is being slandered as a drunkard; or having turned pale; or having been made dizzy by a fainting-fit, with pallor resulting; people fainting [are] like this, for the first thing which…
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 1 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- updated reference — Catharine Roth
- more keywords — David Whitehead
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- set status — Antonella Ippolito
- Translated — Catharine Roth