Ὡς δή σφιν
how indeed on them
Translated by Catharine Roth12 Sep 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] how indeed himself.
Greek original · Adler’s text
Ὡς δή σφιν· ὡς δὴ αὐτός.
Betacode
*(ws dh/ sfin: w(s dh\ au)to/s.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica. In the gloss Adler prints nominative
au)to/s , while noting that ms G has accusativeau)to/n . Bachman emends to the dative pluralau)toi=s , making the gloss agree with the headword (see Adler's apparatus). cf. scholion on Homer, Iliad 1.110, where the headword phrase occurs (web address 1).
Forsfin , see sigma 1749.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 5 Jun 2014
- typo — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- expanded note a little; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth