Ὡς ἐς πᾶν ἀπορίας ἀφικέσθαι
arrive as (if) at a state of total perplexity
Translated by David Whitehead1 Jan 2004Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] to be totally perplexed.
Greek original · Adler’s text
Ὡς ἐς πᾶν ἀπορίας ἀφικέσθαι· παντελῶς ἀπορῆσαι.
Betacode
*(ws e)s pa=n a)pori/as a)fike/sqai: pantelw=s a)porh=sai.
Notes
- The headword phrase is presumably quoted from somewhere. No precise parallel is extant, but cf. Plutarch, Alexander 35.8:
ei)s pa=n a)pori/as kai\ de/ous e)lqei=n .
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 20 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- note; more keywords — David Whitehead
- modified headword — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead