Ὡς τύπῳ εἰπεῖν
to speak as in outline
Translated by David Whitehead1 Jan 2004Vetting: high4 revisions
Translation
Meaning to speak as rather freely and generally.
Greek original · Adler’s text
Ὡς τύπῳ εἰπεῖν· ἀντὶ τοῦ ὡς κοινότερον καὶ καθόλου εἰπεῖν.
Betacode
*(ws tu/pw| ei)pei=n: a)nti\ tou= w(s koino/teron kai\ kaqo/lou ei)pei=n.
Notes
Linked from2 entries
- ω227Ὡς ἔπος εἰπεῖνin a nutshell; so to speak[Meaning] as it appears, and as to say in a word. *(ws e)/pos ei)pei=n -- this is arranged in the ancient writers also as w(s ei)pei=n e)/pos and w(s e)/pos fa/nai and w(s fa/nai e)/pos. It is also expressed with one…
- ω251Ὡς τύπῳ εἰπεῖνto speak as in outlineMeaning to speak as rather freely and generally.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 3 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- x-refs — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead