Ὡς τύπῳ εἰπεῖν

to speak as in outline

Translated by David Whitehead1 Jan 2004Vetting: high4 revisions

8 words
Meaning to speak as rather freely and generally.

Greek original · Adler’s text

Ὡς τύπῳ εἰπεῖν· ἀντὶ τοῦ ὡς κοινότερον καὶ καθόλου εἰπεῖν.

Betacode
*(ws tu/pw| ei)pei=n: a)nti\ tou= w(s koino/teron kai\ kaqo/lou ei)pei=n.

Notes

  1. Already (out of alphabetical order) at omega 228.
    cf. nu 607, omega 227.

Linked from2 entries

Neighbouring entries

ω249Ὠστικῶςthrustinglyω250Ὡς τὸ εἰκόςas fairness (dictated), as reasonableness (dictated)ω251Ὡς τύπῳ εἰπεῖνto speak as in outlineω252Ὡς οἷόν τεas possibleω253Ὣς φάσαν ἡ πληθύςas the crowd they said
Revision history4 revisions · last 3 Nov 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. x-refs — David Whitehead
  4. set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“to speak as in outline.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 1 January 2004. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/omega/251>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/omega/251>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Original on SOL ↗Report a problem with this entry

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts