Ὠστικῶς

thrustingly

Translated by Catharine Roth11 Sep 2005Vetting: high4 revisions

1 note · 16 words
[Meaning done] with force and pushing. "Not to hold [oneself] towards death thrustingly and with force."1

Greek original · Adler’s text

Ὠστικῶς· τὸ μετὰ βίας καὶ ὠθισμοῦ. μηδὲ ὠστικῶς καὶ μετὰ βίας πρὸς τὸν θάνατον ἔχειν.

Betacode
*)wstikw=s: to\ meta\ bi/as kai\ w)qismou=. mhde\ w)stikw=s kai\ meta\ bi/as pro\s to\n qa/naton e)/xein.

Notes (1)

  1. 1Marcus Aurelius, Meditations 9.3.3. This adverb is otherwise attested only once, in Epictetus. ↩

Neighbouring entries

ω247Ὠστίαςostiasω248Ὠστιζομένηbeing jostledω249Ὠστικῶςthrustinglyω250Ὡς τὸ εἰκόςas fairness (dictated), as reasonableness (dictated)ω251Ὡς τύπῳ εἰπεῖνto speak as in outline
Revision history4 revisions · last 3 Nov 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. added keyword — Catharine Roth
  3. Revised — David Whitehead
  4. tweaked headword and tr; augmented note and keywords — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts