Ὡς ἔοικεν

as it looks

Translated by David Whitehead5 Sep 2005Vetting: high4 revisions

11 words

[Meaning] as it seems, as it must [be], as it occurs.

Greek original · Adler’s text

Ὡς ἔοικεν· ὡς φαίνεται, ὡς δεῖ, ὡς γίνεται.

Betacode

*(ws e)/oiken: w(s fai/netai, w(s dei=, w(s gi/netai.

Notes

A commonplace parenthetical phrase; for the glosses cf. Timaeus' Platonic Lexicon, Hesychius, etc.

Neighbouring entries

ω228Ὡς τύπῳ εἰπεῖνto speak as in outline ω229Ὡς ἐς πᾶν ἀπορίας ἀφικέσθαιarrive as (if) at a state of total perplexity ω230Ὡς ἔοικενas it looks ω231Ὡς ἡδέως φάγοις ἂν ἐξ ὄξους δίκηνhow would you enjoy eating a vinegared lawsuit ω232ὨσηέHosea

Revision history4 revisions · last 22 Dec 2014

22 Dec 2014coding — Catharine Roth
3 Nov 2013Revised — David Whitehead
8 Sep 2005augmented notes and keywords — David Whitehead
5 Sep 2005set status — Catharine Roth
5 Sep 2005Translated — David Whitehead