Ὦφθον
ophthon
Translated by Catharine Roth7 Sep 2005Vetting: high2 revisions
Translation
Instead of w)/fqhsan ["they were seen"].
Greek original · Adler’s text
Ὦφθον· ἀντὶ τοῦ ὤφθησαν.
Betacode
*)=wfqon: a)nti\ tou= w)/fqhsan.
Notes
- The headword
w)=fqon is glossed as an aorist passive foro(ra/w , but the form is otherwise unattested and inherently improbable. (Adler reports the readingw)/fwn in mss FG, and notes Bernhardy's wish to emend tow)=fqen .)
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 4 Nov 2013
- expanded note — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth