Ὦ φθόρε
you pest!
Translated by Catharine Roth7 Sep 2005Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] you pestilent [man]. "'Go, get out of here!' '[You too], you pest!'"
Greek original · Adler’s text
Ὦ φθόρε· ὦ ὄλεθρε. ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών, ὦ φθόρε.
Betacode
*)=w fqo/re: w)= o)/leqre. a)/pag' e)s makari/an e)kpodw/n, w)= fqo/re.
Notes
- From the scholia on Aristophanes, Knights 1151 (web address 1).
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 4 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth