Ὄφλησις

penalty

Translated by Ronald Allen20 May 2010Vetting: high3 revisions

1 note · 4 words

Translation

[Meaning an] obligation, debt.1

Greek original · Adler’s text

Ὄφλησις· χρέος, ὀφειλή.

Betacode
*)/oflhsis: xre/os, o)feilh/. 

Notes (1)

  1. The headword is a feminine noun in the nominative singular; see LSJ s.v., and cf. generally omicron 1013, omicron 1014, omicron 1015, omicron 1016, omicron 1018, omicron 1019. It is a great rarity outside lexicography, and the entry has been taken to be prompted by Baruch 3:8 LXX, where it appears in the accusative singular o)/flhsin (again at Hesychius omicron1975).
  2. 1The first gloss is a neuter noun in the nominative/vocative/accusative singular; see LSJ s.v. The second gloss is a feminine noun in the nominative/vocative singular; see LSJ s.v. The headword is identically glossed in the Synagoge, Photius' Lexicon (omicron713), and Lexica Segueriana 323.4. ↩

Linked from5 entries

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 20 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaked primary note — David Whitehead
  4. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts