Ὄχεσφι
with carriages
Translated by David Whitehead14 Jul 2004Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] with chariots.
Greek original · Adler’s text
Ὄχεσφι· τοῖς ἅρμασιν.
Betacode
*)/oxesfi: toi=s a(/rmasin.
Notes
- Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon.
The headword is an epic dative (instrumental) plural ofo)/xos . See Smyth §280 (web address 1).
cf. generally omicron 1032, omicron 1040, omicron 1061.
References
P. Chantraine, Grammaire homérique (Paris 1973) vol I pp. 234ff.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from5 entries
- ο1032Ὄχεαcarriages[Meaning] chariots.
- ο1033Ὀχέεσθαιto be carried, to drive[Meaning] to ride upon.
- ο1040Ὀχεῖονcarriage[Meaning a] chariot, car, wagon.
- ο1061Ὄχοςcarriage[Meaning] a chariot. Also [meaning] the rush of water. Out of this [word] also [comes] o)xeto/s ["water-pipe"]. The dative [of o)/xos] [is] o)/xei.
- ο1064ὌχοιςchariotsSophocles [writes]: "[the horses] strike their foreheads against the Barcaean chariot(s)."
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 12 Mar 2021
- added a link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- another note — David Whitehead
- cosmeticule — Catharine Roth
- added bibliography, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead